Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(pour un temps déterminé

  • 1 объединение по времени

    1. agrégation temporelle

     

    объединение по времени
    Объединение нескольких последовательных значений конкретного показателя КЭ, измеренных на одинаковых интервалах времени, для получения значения показателя при большем интервале времени.
    В настоящем стандарте для обозначения результатов объединения нескольких последовательных значений показателя КЭ, измеренных на одинаковых интервалах времени, вместо термина «собирание» («aggregation») в соответствии с [4], применен термин «объединение».
    Примечание - В настоящем стандарте объединение значений показателей КЭ представляет собой их объединение только по времени.
    [ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

    EN

    time aggregation
    combination of several sequential values of a given parameter (each determined over identical time intervals) to provide a value for a longer time interval
    NOTE Aggregation in this standard always refers to time aggregation.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    FR

    agrégation temporelle
    combinaison en séquence de plusieurs valeurs d’un paramètre donné (chacun d’eux étant déterminé sur des périodes de temps identiques) destinée à produire une valeur sur une période de temps plus longue
    NOTE Dans la présente norme, le terme agrégation est utilisé pour agrégation temporelle.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    Тематики

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объединение по времени

  • 2 интервал

    м.
    intervalle m; espacement m

    интерва́л ме́жду поезда́ми — intervalle entre les trains

    интерва́л ме́жду стро́чками — espacement entre les lignes

    с интерва́лами — par intervalles; avec espacement

    * * *
    n
    1) gener. créneau, espacement (L'espacement entre les fenêtres isolantes est déterminé pour permettre l'émission électromagnétique.), intervalle, écartement (Le longeron présente une longueur au plus égale à l'écartement des deux raidisseurs suivant l'axe directeur.), fourchette (Le rendfement est compris dans une fourchette assez constante.), battement, espace
    2) eng. bout, pas, temps, cadence, marge
    3) metal. domaine, gamme, écart
    4) radio. blanc, séparation
    5) IT. espacement, gamme (ñì. òæ. plage), interligne, interstice (ñì. òæ. intervalle), repos (между импульсами), tranche

    Dictionnaire russe-français universel > интервал

См. также в других словарях:

  • TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… …   Encyclopédie Universelle

  • déterminé — déterminé, ée [ detɛrmine ] adj. et n. m. • XIV e; de déterminer 1 ♦ Qui a été précisé, défini. ⇒ 2. arrêté, certain, 1. précis. « il faut une quantité déterminée de force pour soulever un poids déterminé » (Balzac). Un objectif bien déterminé.… …   Encyclopédie Universelle

  • Temps de calcul — Théorie de la complexité des algorithmes La théorie de la complexité des algorithmes étudie formellement la difficulté intrinsèque des problèmes algorithmiques. Sommaire 1 Histoire 2 Généralités 2.1 Présentation …   Wikipédia en Français

  • Temps de la physique — Temps (physique) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Le temps (du latin tempus) est une notion fondamentale de la Nature dans son sens de temps qui passe. « Les physiciens, écrit Étienne Klein, n essaient pas de résoudre… …   Wikipédia en Français

  • Temps en physique — Temps (physique) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Le temps (du latin tempus) est une notion fondamentale de la Nature dans son sens de temps qui passe. « Les physiciens, écrit Étienne Klein, n essaient pas de résoudre… …   Wikipédia en Français

  • Temps de cephaline activee — Temps de céphaline activée Le temps de céphaline activée (TCA; PTT ou APTT en anglais pour (activated) partial thromboplastin time) est un test semi global de la coagulation sanguine, fait sur un prélèvement sanguin. Il s agit de mesurer le temps …   Wikipédia en Français

  • Temps de céphaline activé — Temps de céphaline activée Le temps de céphaline activée (TCA; PTT ou APTT en anglais pour (activated) partial thromboplastin time) est un test semi global de la coagulation sanguine, fait sur un prélèvement sanguin. Il s agit de mesurer le temps …   Wikipédia en Français

  • Temps de céphaline kaolin — Temps de céphaline activée Le temps de céphaline activée (TCA; PTT ou APTT en anglais pour (activated) partial thromboplastin time) est un test semi global de la coagulation sanguine, fait sur un prélèvement sanguin. Il s agit de mesurer le temps …   Wikipédia en Français

  • déterminé — déterminé, ée (dé tèr mi né, née) part. passé. 1°   Qui a reçu un caractère précis. Un genre de plantes déterminé par les botanistes. Quantité déterminée. Des idées déterminées. •   Les densités des mélanges alcooliques qui servent de base au… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pour comprendre les médias — Pour comprendre les média : les prolongements technologiques de l homme est un essai publié par Marshall McLuhan (Canada) en 1964 et traduit en français en 1968. Ouvrage de référence pour les Sciences de l information et de la communication …   Wikipédia en Français

  • Temps de parole — ● Temps de parole temps global déterminé, imparti à quelqu un ou à un groupe pour une intervention orale …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»